Как проехать в Рендсбург?

Первая группа северодвинцев побывала в возможном городе-побратиме

Вместо пролога.

У этой заграничной командировки сложилась своя драматургия. Подготовка к ней была долгой: с немецкой стороной согласовывались сроки, темы переговоров, интересы российских участников и многое другое.

Наконец все было утрясено и согласовано. Северодвинская делегация оформила визы, приобрела авиабилеты на чартерный рейс Архангельск - Санкт-Петербург - Гамбург. И стала ждать дня вылета. Наконец он наступил.

Все прошло без сучка без задоринки. В Гамбурге российскую делегацию встретили представители принимающей стороны - международной организации «Брюке» («Мост»). Доставили в город Рендсбург, напоили-накормили-разместили с подлинным немецким гостеприимством. Теперь-то мы уже знаем, что не только в России умеют достойно встречать гостей. Тем более, что наша делегация прибыла в город, который, возможно, станет побратимом Северодвинска. Первым международным побратимом. А к «родственникам» во всем мире относятся с большой теплотой и вниманием. Одним словом, надежды были самые радостные. И мы с нетерпением стали ждать понедельника, первого рабочего дня.

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!

Примечательный штрих. В распоряжение нашей делегации немцы отдали два автомобиля: мини-автобус «Мерседес» и крошку «Форд-Ка». Просто протянули ключи и сказали: «Баки залиты бензином полностью. У кого есть права - рулите». А чтобы мы не заблудились - дали карту автомобильных дорог.

Такая простота нас обескуражила: не надо никаких доверенностей, немецких водительских прав, прочих бюрократических препон (кстати, и в гостинице нам каждому дали по связке ключей: от номера, сейфа и... входа в здание(!!!) Спросите, почему поставлено три восклицательных знака? А вы устройтесь в любую российскую гостиницу и попробуйте попросить у вежливой администраторши ключ от входных дверей. Вас тут же отправят, как минимум... Догадались, куда? Кстати, ни в аэропорту, ни в гостинице мы не заполняли никаких анкет с указанием года рождения, места прописки, своих фамилий и пола. Видно, с доверием у немцев в порядке. Ведь признаки пола у нас ярко выражены на лице, в области груди и бедер. Молодцы, одним словом.

То же можно сказать и про немецких полицейских: в Рендсбурге мы их просто не видели. Еще и поэтому нас ни разу не остановили и не допросили: почему это русские с русскими правами гоняют на немецких машинах по немецким автобанам.

Впрочем, извините за отступление. Лучше проедем на «Мерседесе» в офис организации «Брюке». Там нас ждали представители этой фирмы, а также кофе, чай и прохладительные напитки. В дни нашего пребывания температура не опускалась ниже +25 градусов по Цельсию. На небе с раннего утра до позднего вечера не гуляла ни одна тучка. С учетом того, что мы были на севере Германии и ближе к сентябрю, можно сделать вывод, что у немцев и с небесной канцелярией неплохие отношения.

Итак, слово берет Клаус Магешинг, руководитель «Брюке».

У него довольно грустные лицо и настроение, нас настораживает уже первая фраза:

- Я буду с вами предельно откровенен...

А дальше суть его речи сводилась к тому, что русская делегация приехала с целью установить деловые контакты с городом Рендсбургом, а «Брюке» - международная организация, не зависимая от города. Конечно, они сделают все, чтобы наше пребывание в Германии было полезным, насыщенным, но не в их силах влиять на решение властей. Тем более, что буквально через полтора месяца в Рендсбурге состоятся выборы. И действующий бургомистр не вправе сейчас подписывать документы о возможных взаимоотношениях двух городов.

В комнате для переговоров наступила, как говорится, рекламная пауза. Стоило ли так долго готовиться и ехать, чтобы услышать подобное признание?

Приведем перевод фрагментов из местной газеты, которую нам удалось купить буквально в день вылета из Германии. Публикация вышла под заголовком «Брюке» помогает городу на севере России».

«Объединение «Брюке» округа Рендсбург-Экернфёрде поддерживает проект в области психиатрии в городе Северодвинске. Подробности были обсуждены на этой неделе с российской делегацией, которая в качестве гостя «Брюке» получила интересующую информацию в психиатрических центрах, на предприятиях и от управленческого персонала.

Гости с севера России хорошо отзывались в разговоре с журналистами об уровне развития психиатрии и защиты людей с ограниченными возможностями в округе Рендсбург-Экернфёрде. Татьяна Букурова, руководитель отдела социальной защиты населения Северодвинска, одобрительно отозвалась о многочисленных приспособлениях на улицах, в зданиях, в автобусах, которые во многом облегчают жизнь людям-инвалидам: «Инвалиды в Рендсбурге могут свободно передвигаться. У нас, к сожалению, это не так».

Подобным образом высказывался и Василий Фофанов, главный врач психоневрологического диспансера в Северодвинске: «Отношение к психически больным людям в Германии совершенно другое, чем у нас, более свободное от предрассудков. И отношение самих больных другое».

Гости высказывались искренне и с юмором. В ответ немцы убедились, что не все русские толстые и носят меховые шапки и униформу.

Делегация из России отправилась домой в пятницу. Ответный визит «Брюке» планируется в октябре. В это время должны быть обсуждены последние детали совместного двухгодичного проекта. Речь идет о профессиональном центре реабилитации по четырем направлениям: кухня, прачечная, швейная и столярная мастерские. В нем будут заняты 30 человек с различными психическими заболеваниями. Город Северодвинск предоставляет в распоряжение помещения и персонал (5 сотрудников).

«Брюке» будет помогать этому учреждению советом и делом; ответственная за проект - Андреа Гаугер. Российские специалисты пройдут в следующем году двухнедельную практику в дочерней «Брюке» фирме «New start» («Новый старт»), которая тоже является одним из проектов занятости для психически больных. Предполагается создать подобные мастерские в Северодвинске.

Руководитель «Брюке» Клаус Магешинг признал, что был скептически настроен по отношению к проекту: «Сейчас, в конце визита делегации из Северодвинска и после многих обсуждений с нашими русскими гостями, я полон оптимизма, что мы в следующем году начнем проект и тем самым внесем вклад в развитие демократической психиатрии в России».

Работа в Северодвинске поддерживается организацией «Aktion Mensch» («Акция человек»), которая выделила 40 тысяч евро, а также взяла на себя расходы на поездку специалистов. Кроме того, над проектом работают «Кильский союз социальной работы в Европе», высшая школа в Киле».

(Перевод Натальи Амосовой)

Позволю себе несколько коротких комментариев к этой статье. Следует обратить внимание на признание Клауса Магешинга. Почему вначале он был скептически настроен, а перед отъездом русской делегации «полон оптимизма»?

В чем причина? Скорее всего, в том, что в обиходе называется человеческим фактором. На протяжении рабочей недели, в ходе которой было много встреч, немцы, очевидно, увидели не просто гостей, а людей, профессионалов, которые действительно хотят улучшить что-то в своей стране.

Перед членами нашей делегации была поставлена цель: за день-два составить проекты-заявки на немецком языке и в компьютерном варианте. Тогда появлялся шанс на их финансирование. Надо было видеть, с каким напряжением, как студенты перед экзаменом, трудились по вечерам-ночам Татьяна Букурова, Василий Фофанов, Сергей Зверев с переводчицами Ларисой Шараповой и Натальей Амосовой.

«Экзамен» был сдан, судя по всему, на «отлично», поскольку зазвучали в речах не только здравицы, но и сроки, суммы, количество людей.

Продуктивными были переговоры, которые провели во властных структурах Рендсбурга начальник управления межрегиональных связей Валерий Зарецкий и председатель комиссии по бюджету нашего муниципального Совета Александр Гришин. Нашла будущих партнеров Екатерина Урбанавичене, председатель правления общества «Знание».

Одним словом, есть основания с оптимизмом смотреть на будущее партнерство Рендсбурга и Северодвинска. Это тем более важно, что у нашего города до сих пор нет зарубежных долговременных связей. Речь не об отдельных предприятиях, а о Северодвинске в целом. А без этого трудно интегрироваться в мировое сообщество, экономику.

Хорошо это понимает и мэр Северодвинска Александр Беляев. Поэтому на специальном совещании он одобрительно отозвался об итогах поездки делегации.

Эпилог

Из окна моего гостиничного номера хорошо был виден знаменитый Кильский канал - некий аналог нашего Волго-Балта. Через каждые пять минут по нему проходили суда со всего белого света. Поселись я в этой гостинице на несколько дней раньше, возможно, увидел бы, как по каналу проходит северодвинская крейсерская яхта «Агиней», а на мостике - ее капитана Виктора Кузнецова. Это мы выяснили, попивая недавно кофе в редакции «Вечернего Северодвинска».

- Идем по Кильскому мимо города Рендсбурга и вдруг слышим Гимн России. Ну так было приятно! - рассказывает капитан. - Оказывается, хозяин небольшого кафе, расположенного на берегу канала, каждое проходящее судно встречает его родным гимном. Молодец просто!

- А мы в этом кафе обедали и видели этого пожилого немца.

Воистину тесен мир!

Хотим мы того или нет, а международное сотрудничество между нашими городами уже идет. Скоро северодвинские школьники побывают в уютном, чистом Рендсбурге, поедут встречными потоками преподаватели, врачи, другие специалисты. Что тут сказать? Разве что: «Ребята, давайте дружить домами».

P.S. Главным организатором и координатором этой поездки выступил энтузиаст директор негосударственной школы для глухонемых детей Сергей Зверев. В странах Запада давно поняли, что забота о людях, в первую очередь, лежит на них самих. Потому и нас принимала, несла основную материальную нагрузку негосударственная структура «Брюке». Спасибо ей, и будем считать, что опоры под мост дружбы между двумя городами заложены с помощью «Моста» (так переводится «Брюке»).

Поделиться с другими!
Понравилась статья? Порекомендуй ее друзьям!
Вернуться к содержанию номера :: Вернуться на главную страницу сайта