или Пляжные разговоры на берегу болгарского Черного моря
В конце восьмидесятых годов прошлого века мне и моему коллеге Валентину Капустину страшно повезло. Союз журналистов СССР выделил нам путевки в Болгарию. Поскольку в те годы побывать за пределами страны было пределом мечтаний каждого северодвинца, мы были на седьмом небе от счастья. И вскоре свалились с него в аэропорту города Варна. Болгария нас не разочаровала. Она оказалась гостеприимной, теплой, солнечной страной.Прошло четырнадцать лет. И меня вновь потянуло туда.И вот снова в Болгарии, в отеле «Марина». В конце двадцатого века здесь отдыхали в основном партийные и государственные деятели страны. А сейчас...Во время регистрации милая девушка попыталась объясниться с нами на... немецком. Впрочем, стоило заговорить по-русски, как собеседница легко перешла на хороший русский язык. Однако немецкий назойливо звучал в холле отеля, в лифте, барах, ресторане. Не мудрено, что, затосковав по родному языку и услышав русскую речь, я бросился к тем, кто на нем разговаривал.- Извините, откуда?- Из Германии, немцы мы, Илья и Ирина Шмидт. - ?!- Жили в России, но вот уже восемь лет в Германии. Кстати, в этом отеле много таких пар. В июне и августе нам дают путевки с большой скидкой, вот многие пожилые немцы и пользуются льготой.На следующий день мы познакомились с москвичкой Еленой и ее дочерью Настей. И больше всего времени проводили с ними. Однако за шведским завтраком, на пляже приходилось в основном общаться с бывшими россиянами. Они подходили первыми и охотно рассказывали о своей жизни в СССР, России. Почти все они этнические немцы, поэтому и свой отъезд на родину предков считают вполне логичным, все рассказывали о том, как сытно и хорошо им живется в Германии, но... Впрочем, об этом в конце публикации.«Браток» из Гика- Елена, привет, - незнакомый мужчина махнул рукой нашей новой знакомой. Елена кивнула в ответ и улыбнулась.- Москвич? - поинтересовался я.- Да нет, немец. Вчера на пляже познакомились.На следующий день этот немец подошел ко мне на пляже и протянул руку:- Володя.Я протянул свою, невольно отметив, что Володя ну никак не походит на немца, скорее, на русского «братка»: на шее - массивная золотая цепь с крестом, на руке наколки, прическа из серии «короче»!- Ты откуда? - задал он мне вопрос.- Из Северодвинска.- Из России? - изумился он.- А что здесь удивительного? - ответил я. - Ведь мы ж в Болгарии, а не в Гвинее-Бисау.- Да нет, просто кругом немцы. Я тоже сейчас живу в Германии, в городе Гик. Поэтому подумал, что и ты... Кстати, ничего, что на «ты»? В Германии это нормально.Я согласился на «ты». И сразу пошли вопросы-ответы на тему, как там, в России-Германии, живется.- У нас хорошо пенсионерам, собакам и кошкам. Ты знаешь, мне в СССР неплохо жилось. И дом был, и машина не одна, бизнес свой, милиция вся схвачена... - начал свой рассказ Володя. - Но вначале уехал в Германию дед, он в ней родился. За ним - отец и братья с семьями. Я несколько раз съездил к ним в гости, смотрю, все устроились и очень даже неплохо. А я в России - один. После долгих колебаний решился и уехал с женой и тремя детьми.- Ну и как сейчас?- Работаю на частном предприятии рабочим на потоке. У меня хороший дом, «Мерседес», дети растут настоящими немцами. У них есть будущее. Германия очень заботится о своих гражданах.- А в чем это выражается? - во мне проснулся журналист.- Ну, например, каждый из моих детей получает ежемесячно по триста ойро (так немцы называют новую валюту - евро - В.Б.) - на карманные расходы, чтоб не воровали, не грабили, не завидовали чужим деньгам.Я присвистнул: если перевести на рубли, получается четыре с половиной тысячи! Ребенку на конфеты...- Ну и как долго государство платит эти деньги?- Если не женятся или не выйдут замуж - до 27 лет. Кстати, заметь, на эти деньги не могу претендовать ни я, ни жена. Если я это сделаю - ребенок может позвонить в полицию, и тогда... Дети там очень хорошо защищены, и женщины тоже. Если, предположим, я вздумаю поднять руку на свою жену, то меня надолго лишат домашнего комфорта. Ой, как в Германии женщину уважают! Моя жена помимо зарплаты получает надбавку за каждого ребенка. Очень приличную. Уйдет на пенсию - тоже будет получать.- А дети быстро освоились? - прервал я его монолог.Младшая, ей сейчас восемь лет, растет чистой немкой. Уезжала из России - хорошо говорила по-русски, а сейчас даже дома - на немецком. Мать как-то устроила скандал, мол, что ты со мной-то на немецком разговариваешь, ведь я его до сих пор плохо знаю. А дочка в ответ: «Мама, ну мне на немецком легче объясняться!» Вот так. Старшему сыну, которому сейчас шестнадцать, и немецкий язык, и немецкие порядки дались труднее. Но зато он до сих пор понимает, когда я ему по-русски говорю: никуда не пойдешь, мать твою!Грех не выпить!Разговоры наши продолжались на протяжении нескольких дней. Володя иногда отлучался на кружечку-другую болгарского пива, нахваливая не столько его качество (хотя оно в Болгарии отменное), а цену: «У нас в Германии кружка стоит три-три с половиной ойро (девяносто-сто пять рублей - В.Б.), а здесь полтора-два лева (двадцать два-тридцать рублей - В.Б.). Грех не выпить!- Кстати, как в Германии с проблемой выпивки?- Нет проблемы, но я могу себе позволить расслабиться только в субботу. По будням - ни-ни, поскольку каждый день встаю в четыре утра, варю чашку кофе, бреюсь - и в машину. Кстати, в Германии нельзя прогревать двигатель автомобиля, даже если ты находишься на территории собственного дома. Включил зажигание - и жми! Чтоб атмосферу и покой людей не отравлять. Попробуешь по-другому - соседи в полицию позвонят, немцы очень законопослушный народ. Впрочем, я отвлекся.О выпивке. Конечно, хозяин простит, если ты придешь с запахом, предположим, после дня рождения. Но если без повода... Тогда он начнет разговаривать на «вы» и по имени-отчеству. Кстати, в Германии очень терпимое отношение к алкоголикам. Во-первых, там их называют душевнобольными, а во-вторых, государство каждый день дает деньги...- На выпивку?- На жизнь. Но за деньгами они обязаны каждый день приходить в мэрию. Лично. И тогда получат свои десять ойро (триста рублей - В.Б.). Правда, не секрет, что в основном они их пропивают, но деньги им продолжают выплачивать, требуя, чтобы они не появлялись пьяными в общественных местах. Поэтому их на улице и не встретишь: дома дешевое пиво глотают. Кстати, на улице не увидишь и бездомной собаки, кошки. Немцы окружают их почти такой же любовью и заботой, как детей. Удивительная в этом плане страна. Если она тебя приняла, будь уверен: голодным и без угла не останешься.Я слушал своего соседа и понимал, что немцем он не стал и, очевидно, не будет. И внешность, и привычки, и речь у него остались российскими. Да он и сам это признает:- Ты знаешь, пока жил в России, считал и называл себя немцем. В детстве часто дрался, когда ребятня дразнила не только немцем, но и фашистом. Кстати, это преследовало всю жизнь. А в Германию приехал и услышал: нет, ты не немец, ты - русский!Да вообще-то так оно и есть: чувствую себя русским, думаю по-русски. Смотрю в основном российское телевидение. Ведь у вас там каждый день что-нибудь происходит. Вот недавно футбольные фанаты пол-Москвы растерзали!Ладно, дети мои растут немцами, я спокоен за их будущее. А моя душа в России. Вот так, как мы с тобой, в Германии не пообщаешься: не принято.Подобные признания я услышал практически от всех немцев - бывших россиян. Все они с первых фраз переходили на «ты» не зависимо от возраста и представлялись ну просто «по-мальчишески»: Эдик, Вадик, Лёня... Я отшучивался: «Тогда меня зовут Славиком!»В день отъезда Володя сидел на скамеечке и грустно ждал своего автобуса. Долго ждал и очень грустно.- Ты что такой? - подсаживаясь рядом, спросил я.- Да вчера с приятелем с Украины в соседнем отеле посидели: коньяк, вино, пиво... А мне-то рано вставать, но все равно засиделись...Подошел автобус. Мы встали, пожали друг другу руки. Я протянул ему кассету с записями наших популярных песен:- Пусть они напоминают тебе о России.- Спасибо, - сказал Володя и шагнул в свою Германию.
Программа тридцати телеканалов! В том числе, по просьбе читателей, «TV 1000 Русское кино», «Спорт Плюс» и ДТВ. Анонсы наиболее интересных передач и фильмов. Новости телевидения. В продаже уже со среды!
